Youth Works Hub found the Student Translation Externship (12 weeks) at the International Maritime Organization (IMO) Conference Division in London, United Kingdom. It is an unpaid position for university students in languages, translation, terminology, editing or linguistics, paid in academic credit only, with rolling applications and no deadline.
About the Position
This is an unpaid position open to university degree students enrolled on degree courses in foreign languages, translation, terminology, editing, linguistics or similar subjects who are looking to gain work experience in translation in an international organization. There is no expectation of a further contract at the end of the assignment. The externship is conducted on-site at IMO Headquarters in London.
Externship Snapshot
π’ Organisation: International Maritime Organization (IMO), a specialized UN agency.
π Location: IMO Headquarters, London, United Kingdom.
ποΈ Division: Conference Division.
β±οΈ Duration: 12 weeks.
ποΈ Entry on duty: as arranged.
π Rate of pay: unpaid, with the extern receiving academic credit only.
π No living or travel expenses are paid by the Organization, and the student is personally responsible for obtaining the necessary visa.
ποΈ Application deadline: none, rolling applications.
Purpose of the Position
The main purpose of the position is to enable students to acquire practical translation experience in the fast-moving, multicultural environment of a specialized UN agency. Students also familiarize themselves with the computer-assisted translation (CAT) tools used at IMO.
Tasks
βοΈ Under the guidance of an experienced member of the Conference Division, translating IMO documents on a broad range of technical, political, scientific, administrative and legal issues.
π§° Learning how to use IMO terminology and text databases, as well as CAT tools and UN systems used at IMO.
ποΈ Learning about the compilation and classification of IMO documents.
π Reviewing and analysing different IMO text types, and studying aspects of phraseology, terminology, drafting and style.
π Learning about the different stages of the translation, editing and revision processes.
π Attending training sessions on terminology, text and reference management in the Terminology and Reference Section.
ββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
United Kingdom Β· 153 open opportunities
ββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Who Can Apply
π Students in their final year of a university degree in foreign languages, translation, terminology, editing, linguistics or similar subjects.
π« The student must be enrolled at a university that has an existing mandatory or elective option for practical experience as part of its degree requirements.
π£οΈ Perfect command of one official language of the United Nations, considered the candidate's main language. Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish translators must have excellent knowledge of English, and English translators must have excellent knowledge of French or Spanish. Knowledge of an additional official language is desirable.
π§ Strong linguistic and analytical skills and the ability to draft clearly and concisely, in an elegant and consistent manner.
π» Knowledge of or demonstrable interest in CAT tools would be an advantage.
How to Apply
Applications must be accompanied by a covering letter stating the reasons for applying for the position and any relevant experience. Applicants must also complete the Extern Conditions and Requirements form and send it with their application by email. Only applications submitted via email are accepted, and applicants should not send applications via multiple routes.
Application Package
The IMO externship programme asks candidates to submit a complete application package:
π A curriculum vitae with emphasis on academic achievement.
π Identifying information, including visa eligibility for the United Kingdom and proof of health insurance cover. IMO is not responsible for obtaining, or assisting to obtain, any visas.
π« University, degree programme and expected year of graduation, in the form of an enrolment letter.
π A statement of the practical experience being sought and its relationship to the work of the Organization.
β³ Academic credits to be received and hours of work per week at the Organization. Full-time student externs should expect to work a full 37.5-hour week.
β Completion of the Agreement to Conditions and Requirements for Student Externs form. The IMO Supervisor section does not need to be completed as part of the initial application.
Frequently Asked Questions
Is the externship paid?
No. It is unpaid, and the extern receives academic credit only. No living or travel expenses are paid by the Organization.
Who is eligible to apply?
University degree students enrolled on degree courses in foreign languages, translation, terminology, editing, linguistics or similar subjects, in their final year, at a university that has a mandatory or elective practical experience option in its degree requirements.
Do I need a visa?
The student is personally responsible for obtaining the necessary visa, and IMO is not responsible for obtaining or assisting to obtain any visas.
How do I apply?
Applications must be sent by email with a covering letter and the completed Extern Conditions and Requirements form. Only applications submitted via email are accepted.
Will there be a contract after the externship?
No. There is no expectation of a further contract at the end of the assignment.
Deadline
β³ As soon as possible!
Links
Browse all internship opportunities on Youth Works Hub.
π Vacancy notice: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/ERO/Documents/Student%20Externship%20Vacancy%20Notice%20(CD).pdf
π IMO externships page: https://www.imo.org/en/ourwork/ero/pages/externships.aspx
π§ Applications by email: ero@imo.org







