Tanz der Kulturen e.V. invites international students and recent graduates to join an Erasmus+ internship in Hamburg, Germany, working on the translation and intercultural adaptation of an academic book on ritual dance pedagogy. The traineeship is unpaid, starts on 01 February 2027 and lasts 6 months. The last day to apply is 31 January 2027 (Brussels time). Youth Works Hub read the full offer so you can see the tasks, the languages and the application steps in one place.
Translating an Academic Book on Ritual Dance Pedagogy
The project is the translation and intercultural adaptation of the academic book "Die Rituelle TanzpΓ€dagogik β Die Kunst, Gemeinschaft zu tanzen" (Ritual Dance Pedagogy β The Art of Dancing Community) by Stephanie Bangoura, published by Athena/wbv in 2025. The book was originally published in German. It will soon have French, Spanish and Portuguese translations, which can also be used as the base language to translate into another language. The aim is to make this knowledge accessible internationally through high-quality, culturally sensitive translations.
About Tanz der Kulturen e.V.
Tanz der Kulturen e.V. is a non-profit cultural association based in Hamburg, Germany. It develops artistic and educational projects that combine dance, music and intercultural exchange. The offer sits in the fields of literature and linguistics, sociology and cultural studies, music and performing arts, education science and psychology.
The Offer at a Glance
π Location: Hamburg, Germany
π Expected starting date: 01 February 2027
β±οΈ Duration: 6 months
π Schedule: full time, 30 hours per week
π Type: traineeship during studies
πͺπΊ Programme: Erasmus+ traineeship
π€ Tool: AI
Your Tasks
Depending on your skills and interests, you may contribute to:
βοΈ Reviewing and editing AI-generated translations (post-editing).
π Academic proofreading and specialist terminology research.
ποΈ Developing multilingual glossaries.
π§ Ensuring linguistic accuracy and cultural sensitivity.
π Preparing selected chapters for future publication.
ββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Germany Β· 155 open opportunities
ββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
What You Get From the Internship
π Practical experience in international academic publishing and AI-assisted translation.
π Interdisciplinary research and professional exchange with the author.
π₯ Individual supervision and regular feedback.
π An internship certificate and a recommendation letter upon completion.
Study Levels Accepted
π Short cycle or equivalent (EQF 5)
π Bachelor (EQF 6)
π Master (EQF 7)
π Doctorate (EQF 8)
Working Languages
The listed working languages are English, Portuguese, Turkish, Arabic and Spanish.
π¬π§ English
π΅πΉ Portuguese
πΉπ· Turkish
πΈπ¦ Arabic
πͺπΈ Spanish
Skills
π» Expected skill: digital literacy, information skills and basic computer use.
Unpaid Internship and Erasmus+ Funding
The offer is an unpaid traineeship under the Erasmus+ traineeship programme. The offer does not list a salary. Our guide to paid internships abroad and how funded traineeships work explains how Erasmus+ traineeship grants work, so you can check whether you qualify through your own university or institution.
Visa and Work Authorization Support
Tanz der Kulturen e.V. can host international candidates and will provide the necessary documentation, for example a signed Learning Agreement and an invitation letter.
How to Apply
Send a short application that includes your academic background, language skills, motivation, preferred internship format and availability. The contact person is Stephanie Bangoura, and her address is in the Application Email section below. Before you write, the Erasmus+ application tips cover what to check in your CV and message. More placements like this are in the internship listings on Youth Works Hub.
Frequently Asked Questions
Is the Tanz der Kulturen translation internship paid?
No. The offer is an unpaid traineeship under the Erasmus+ traineeship programme and lists no salary.
Where is the internship based and when does it start?
The internship is based in Hamburg, Germany. The expected starting date is 01 February 2027.
How long does the internship last and how many hours a week?
The offer lists a duration of 6 months, full time, at 30 hours per week.
What will I work on?
You will work on the translation and intercultural adaptation of the academic book "Die Rituelle TanzpΓ€dagogik β Die Kunst, Gemeinschaft zu tanzen" by Stephanie Bangoura. Tasks include post-editing AI-generated translations, academic proofreading, terminology research, multilingual glossaries and preparing selected chapters for publication.
Which study levels can apply?
Short cycle or equivalent (EQF 5), Bachelor (EQF 6), Master (EQF 7) and Doctorate (EQF 8).
Which languages are needed?
The listed working languages are English, Portuguese, Turkish, Arabic and Spanish. The German original will also have French, Spanish and Portuguese translations that can serve as the base language.
Can international candidates apply?
Yes. Tanz der Kulturen e.V. can host international candidates and will provide the necessary documentation, such as a signed Learning Agreement and an invitation letter.
What do I receive at the end?
You receive an internship certificate and a recommendation letter upon completion.
Deadline
β³ 31 January 2027
Application Email
π§ Application email: info@tanz-der-kulturen.de
π Tanz der Kulturen website: https://www.afrikanischer-tanz.de/







