🇩🇪 Internship in Germany 🗣️ Translation & Interpretation (German) ⚖️

About the Internship

This is a practice-oriented language internship focused on legal translation and interpreting. You won’t just translate texts — you’ll also gain exposure to real interpreting assignments in courts and public institutions.

If you’re studying languages and want to move into professional translation or interpreting, this is a structured way to understand how the field actually works in practice.

Guide: If you’re applying for international internships, especially competitive ones like this, your application quality matters. Learn how to improve it 👉 https://youthworkshub.org/8396/

Role Overview

You’ll be involved in both translation and interpretation-related workflows, working alongside experienced professionals.

What You’ll Do

📄 Translating legal texts with guidance from experienced translators
⚖️ Supporting preparation and follow-up for interpreting assignments
🏛️ Accompanying interpreters to court hearings and official appointments
📊 Assisting with customer order management and documentation
🧠 Learning professional workflows in translation and language services

What You’ll Gain

📚 Practical experience in legal translation
🎧 Insight into real-life interpreting assignments
🧑‍🏫 Mentorship and continuous feedback
🌍 Experience working in a multilingual professional environment
📈 Understanding of how language services operate in institutions and companies

Working Conditions

🏢 On-site internship in Dortmund (remote not possible)
🕒 Full-time schedule (approx. 38 hours/week)
📅 Flexible internship period within 2–3 months

Requirements

🎓 Studying languages, translation, linguistics, or related fields
🗣️ German level minimum C1
🌍 Additional language(s) required (English, French, Spanish, etc.)
📌 Attention to detail and strong communication skills
💻 Familiarity with MS Office and translation tools (CAT tools is a plus)

Internship Details

📅 Activity Dates: To be agreed (within 1 September 2026 – 30 November 2026)
📅 Application Deadline: 31 July 2026

Application Process

📧 Send your CV and a motivation letter (in German)

🌐 Website:
https://www.intraduct.de/

Compensation

💸 No financial compensation

✋Important Notice
Youth Works Hub does not represent or act on behalf of any organization listed on this platform. All project details are sourced directly from official ESC and Erasmus+ databases. For the most accurate and up-to-date information, always refer to the official project page or contact the hosting organization directly. Youth Works Hub is not responsible for any changes made to project details after publication.